1
00:00:03,500 --> 00:00:05,180
Г-н Морган, по-добре ме изслушайте.

2
00:00:05,460 --> 00:00:10,479
Защото ми хрумна нещо
това може просто да ви вкара в едно цяло

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,530
много проблеми.

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,400
Каква е тази идея, Джак?

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,410
Съмнение.

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,260
Как си стигнал до всички тези пари, които запази
изпращаш сестра си?

7
00:00:24,440 --> 00:00:25,490
как?

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,880
Е, тази идея те погребва, Джак.

9
00:00:33,260 --> 00:00:34,340
Братята Форест.

10
00:00:34,600 --> 00:00:35,740
Дарън е в безсъзнание.

11
00:00:35,760 --> 00:00:36,810
Лойд е прострелян.

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,290
Някакви свидетели?

13
00:00:38,291 --> 00:00:41,839
Изплаши тези хора доста лошо,
инспектор. Почти всичко, което видяха, беше a

14
00:00:41,840 --> 00:00:42,859
изгонване.

15
00:00:42,860 --> 00:00:45,559
И открихме следи от кръв, водещи до
отрядът, в който беше.

16
00:00:45,560 --> 00:00:47,670
Този Морган трябва да е ранен,
също.

17
00:00:48,180 --> 00:00:49,620
Ах, тревожи те, Лорейн.

18
00:00:49,960 --> 00:00:52,970
Той излезе преди няколко часа. аз
не знам какво става

19
00:00:52,971 --> 00:00:55,639
Не сте ли чували? Някой почука
пистата за кучета тук.

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,829
Според описанието на радиото,
звучи много като гаджето ти.

21
00:00:58,830 --> 00:01:02,049
Е, има $50 000 за грабване, така че
чакаш Морган. отивам да взема

22
00:01:02,050 --> 00:01:03,489
Лорейн се върна, за да успее. хайде

23
00:01:03,490 --> 00:01:04,540
не отивам

24
00:01:04,930 --> 00:01:06,270
По-добре направи каквото ти казвам.

25
00:01:06,630 --> 00:01:07,680
Не, Бил, моля те.

26
00:01:08,390 --> 00:01:09,710
Е, тръгваш си, Лора.

27
00:01:10,410 --> 00:01:11,470
По какъвто начин изберете.

28
00:01:16,850 --> 00:01:17,970
ФБР.

29
00:01:20,050 --> 00:01:21,610
Продукция на Куин Мартин.

30
00:01:22,610 --> 00:01:24,710
С участието на Ефраим Зимбалист младши

31
00:01:25,970 --> 00:01:27,310
Също с участието на...

32
00:01:27,610 --> 00:01:28,660
Филип Абът.

33
00:01:28,870 --> 00:01:30,290
Уилям Рейнолдс.

34
00:01:30,950 --> 00:01:34,250
С гост звезди Били Грийнбуш.

35
00:01:34,990 --> 00:01:36,370
Джон Андерсън.

36
00:01:38,050 --> 00:01:39,590
Лейн Бредбъри.

37
00:01:41,070 --> 00:01:43,870
Тази вечер епизод, The Loner.

38
00:02:44,010 --> 00:02:45,130
Имаш ли жена?

39
00:02:46,450 --> 00:02:47,500
добре

40
00:02:48,210 --> 00:02:49,590
Имайте това предвид.

41
00:02:53,160 --> 00:02:54,210
Стоя точно тук.

42
00:02:55,400 --> 00:02:56,920
какво правиш млъкни

43
00:02:57,940 --> 00:02:58,990
Напълнете го.

44
00:04:00,040 --> 00:04:04,439
В рамките на часове от дръзката дневна светлина
обир на Канзас Сити, Канзас

45
00:04:04,440 --> 00:04:09,259
център от самотен стрелец, откраднатото
е намерен автомобил, използван за обира

46
00:04:09,260 --> 00:04:12,510
паркинга на Канзас Сити,
Общинско летище на Мисури.

47
00:04:12,860 --> 00:04:16,680
Веднага е подаден сигнал за обира
изпратени до централата на ФБР.

48
00:04:17,100 --> 00:04:21,359
Тъй като описания и съставни
рисунките на самотника съвпадаха с тези на

49
00:04:21,360 --> 00:04:25,500
крадец в три големи неразкрити банки
грабежи в Канзас и Мисури,

50
00:04:26,260 --> 00:04:29,880
Инспектор Ърскин пристигна от
Вашингтон да оглави

51
00:04:30,880 --> 00:04:33,500
инспектор? Не. Радвам се да те видя отново.

52
00:04:34,820 --> 00:04:36,420
Ето какво имаме досега.

53
00:04:37,060 --> 00:04:42,380
Здравей, Том. Не. Интервюирахме билет
агенти на всички авиокомпании след

54
00:04:42,381 --> 00:04:46,379
но никой не можеше да си спомни никого от
описание на самотник, който взема изходящ

55
00:04:46,380 --> 00:04:50,779
полет. Така че направихме крачка напред. Ние
бяха интервюирани полетните екипажи от

56
00:04:50,780 --> 00:04:52,280
агенти по техните дестинации.

57
00:04:52,281 --> 00:04:53,919
Измислихте ли нещо?

58
00:04:53,920 --> 00:04:58,829
да Стюардеса на полет за Маями
си спомни пътник, който приличаше на

59
00:04:58,830 --> 00:05:02,509
предмет. добре Къде е тя сега? The
екипажът имаше престой в Маями, но те са

60
00:05:02,510 --> 00:05:03,770
вече се връщат.

61
00:05:04,190 --> 00:05:05,240
Сега, това е колата.

62
00:05:06,130 --> 00:05:08,870
Беше откраднат преди два дни в Уичита.

63
00:05:11,050 --> 00:05:13,010
Сложи върху него комплект откраднати чинии.

64
00:05:13,011 --> 00:05:16,269
Да, това е същата рутина, която използваше
банкови работни места в Мисури.

65
00:05:16,270 --> 00:05:17,550
Има ли доказателства в него?

66
00:05:17,790 --> 00:05:19,110
Да, тук, инспекторе.

67
00:05:26,731 --> 00:05:34,159
Сега, това е част от нашата снимка
намерени заклещени зад седалката. Проверихме

68
00:05:34,160 --> 00:05:36,739
със собственика на колата. той
каза, че не е негово.

69
00:05:36,740 --> 00:05:37,790
Изглежда недоекспониран.

70
00:05:39,460 --> 00:05:42,170
Вероятно просто е запазил тези
оказа се по-добре.

71
00:05:42,400 --> 00:05:43,450
Или ги унищожи.

72
00:05:43,451 --> 00:05:46,519
Добре, Ноа, по-добре вземи тези
изключете веднага.

73
00:05:46,520 --> 00:05:47,570
вярно

74
00:06:31,050 --> 00:06:33,270
Възкресение през нощта, казва
Господи

75
00:06:33,870 --> 00:06:38,490
Който вярва в мен, макар и да умре,
все пак ще живее.

76
00:06:39,110 --> 00:06:43,810
И всеки, който живее и вярва в Мене
никога няма да умре.

77
00:06:45,330 --> 00:06:46,530
Вярваш ли на това?

78
00:06:48,090 --> 00:06:49,370
Емили Морган го направи.

79
00:06:50,230 --> 00:06:52,310
Колкото и всеки, когото познавам.

80
00:06:53,230 --> 00:06:58,470
И ако всеки приятел, който някога я е обичал
беше като цвете.

81
00:06:59,530 --> 00:07:03,770
Тази нощ щеше да спи под гора
от рози.

82
00:07:04,470 --> 00:07:07,390
Нека сънят ти е сладък, Емили.

83
00:07:09,490 --> 00:07:10,540
амин

84
00:07:14,370 --> 00:07:15,870
Съжалявам, г-н Морган.

85
00:07:16,370 --> 00:07:18,570
Не знаех къде да те намеря.

86
00:07:18,890 --> 00:07:22,390
Трябваше да изпратя телеграма, само твоя
сестрата не ми позволи.

87
00:07:22,950 --> 00:07:24,000
Добре, преподобни.

88
00:07:24,790 --> 00:07:25,840
благодаря

89
00:07:33,710 --> 00:07:35,940
Съжалявам, че се забавих толкова дълго,
Емили.

90
00:07:36,330 --> 00:07:37,380
прости ми

91
00:07:46,070 --> 00:07:47,450
Помните ли ме, г-н Морган?

92
00:07:48,010 --> 00:07:49,060
Джак Уайли?

93
00:07:49,090 --> 00:07:50,170
Работя за сестра ти.

94
00:07:50,730 --> 00:07:51,830
Да, помня те.

95
00:07:54,250 --> 00:07:55,630
Много дълго ли беше болна?

96
00:07:56,170 --> 00:07:57,230
Не повече от седмица.

97
00:07:57,570 --> 00:08:00,340
Тя не ме пусна да отида на лекар
докато не стана твърде късно.

98
00:08:00,930 --> 00:08:02,570
Никога не е бил нейният начин да се оплаква.

99
00:08:03,640 --> 00:08:06,240
Сега работих за нея близо двама
години.

100
00:08:06,680 --> 00:08:07,880
Тя ми разказа всичко за теб.

101
00:08:08,880 --> 00:08:10,320
Говорихме, че ще се прибереш.

102
00:08:10,321 --> 00:08:13,939
Нещо, което никога не съм разбирал,
все пак.

103
00:08:13,940 --> 00:08:17,840
Всички тези чекове и парични преводи ви
изпращаше я от различни места.

104
00:08:17,841 --> 00:08:20,999
Щеше да ме накара веднага да ги върна
поща, изпратете ги общо

105
00:08:21,000 --> 00:08:22,620
доставка, където и да сте били последно.

106
00:08:22,960 --> 00:08:25,320
Така че няма да изкарате пари за нея
сметка.

107
00:08:25,321 --> 00:08:28,859
Влизаш в нещо, което не е
не е твоя работа, Джак.

108
00:08:28,860 --> 00:08:30,300
Е, не исках да го направя.

109
00:08:30,820 --> 00:08:31,920
Искам да кажа, парите са си пари.

110
00:08:32,320 --> 00:08:34,060
За мен няма значение как ще стигнеш до него.

111
00:08:35,280 --> 00:08:39,860
Всичко, което си мислех беше, добре, трябва
да се справя наистина добре на пътя, г-н.

112
00:08:39,900 --> 00:08:40,950
Морган.

113
00:08:41,820 --> 00:08:43,990
Вие не търсите партньор, нали
вие?

114
00:08:44,140 --> 00:08:45,190
не

115
00:08:51,280 --> 00:08:52,420
Благодаря за това, което направи.

116
00:08:52,700 --> 00:08:56,250
Е, г-н Морган, мога да си държа устата
млъкни, ако това те притеснява

117
00:08:56,720 --> 00:08:57,770
Сбогом, Джак.

118
00:10:11,390 --> 00:10:15,310
Не бих казал, че това го ласкае,
но със сигурност изглежда като същия човек.

119
00:10:16,330 --> 00:10:17,710
Говорихте ли изобщо с него?

120
00:10:17,711 --> 00:10:19,589
да видим

121
00:10:19,590 --> 00:10:22,350
Попитах го дали иска питие. той
каза не.

122
00:10:22,810 --> 00:10:26,010
Сервирах му обяда, но той не го направи
дори си прави труда да го изяде.

123
00:10:27,050 --> 00:10:29,160
Спомняте ли си някой да седи до
него?

124
00:10:29,590 --> 00:10:30,640
не

125
00:10:31,810 --> 00:10:32,860
Какво е?

126
00:10:33,450 --> 00:10:35,510
Разбира се, че си спомням. Заех му а
молив.

127
00:10:35,511 --> 00:10:37,419
за какво?

128
00:10:37,420 --> 00:10:40,639
Е, той искаше да поръча нещо от
каталогът с подаръци на авиокомпанията, тези, които вие

129
00:10:40,640 --> 00:10:41,779
намерете в задната част на седалките.

130
00:10:41,780 --> 00:10:44,720
Помниш ли какво беше или къде той
искаше да бъде изпратено?

131
00:10:45,080 --> 00:10:49,279
Не, но знам, че той попълни празното място.
Показах му как да го сгъне, за да направи

132
00:10:49,280 --> 00:10:50,840
плик и той сложи 20 вътре.

133
00:10:52,140 --> 00:10:55,740
Том, попитай домашния офис на авиокомпанията къде
поръчките за подаръци се обработват.

134
00:10:55,741 --> 00:11:00,279
Ще искаме да препратим всички изпратени по пощата
на или след деня на обира за

135
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
изследване на почерка.

136
00:11:01,720 --> 00:11:03,900
Ако го изпрати по пощата. Изпратих му го по пощата.

137
00:11:03,901 --> 00:11:07,629
Точно преди да напусне самолета
Атланта, той ме попита дали имам печат.

138
00:11:07,630 --> 00:11:10,389
Казах му, че нямам, но ще видя
че е изпратено по пощата веднага щом стигне

139
00:11:10,390 --> 00:11:11,440
Маями.

140
00:11:12,770 --> 00:11:13,820
смешно.

141
00:11:14,190 --> 00:11:16,110
Нямаше ресто за марката.

142
00:11:16,550 --> 00:11:20,769
Казах му, че са само осем цента до
забрави, но той постави доларова банкнота

143
00:11:20,770 --> 00:11:21,970
ръка и просто продължи.

144
00:11:22,070 --> 00:11:26,670
Сякаш не искаше или не можеше
вземете услуга от някого.

145
00:12:13,320 --> 00:12:14,370
Г-н Морган?

146
00:12:17,680 --> 00:12:19,080
Това, което започнах да казвам преди.

147
00:12:20,120 --> 00:12:23,190
Сега, ако се притесняваш, не знам как
да си държа устата затворена.

148
00:12:27,840 --> 00:12:29,520
Г-н Морган, по-добре ме изслушайте.

149
00:12:30,080 --> 00:12:34,939
Защото ми хрумна нещо
това може просто да ви вкара в едно цяло

150
00:12:34,940 --> 00:12:35,990
много проблеми.

151
00:12:36,300 --> 00:12:37,860
Каква е тази идея, Джак?

152
00:12:39,280 --> 00:12:40,330
За.

153
00:12:42,700 --> 00:12:45,830
Как се сдобихте с всички тези пари
продължи да изпраща сестра ти?

154
00:12:50,300 --> 00:12:52,600
Какво те кара да погребваш тази идея, Джак.

155
00:13:28,740 --> 00:13:29,790
Добър вечер, Тони.

156
00:13:47,880 --> 00:13:48,930
Аз ще бъда отзад.

157
00:13:59,660 --> 00:14:01,580
Да не си от Таунсвил?

158
00:14:04,820 --> 00:14:05,870
познавам ли те

159
00:14:06,540 --> 00:14:09,480
да Преди около две-три години.

160
00:14:09,840 --> 00:14:10,920
Ти си Джони Морган.

161
00:14:11,280 --> 00:14:13,570
Ходех с един твой приятел,
Коди Еванс.

162
00:14:15,160 --> 00:14:18,920
И имаш сестра, нали? Лили,
така ли е

163
00:14:19,600 --> 00:14:23,030
Емили. О, да, това е. Е, прави
тя все още живее там горе?

164
00:14:24,740 --> 00:14:26,000
Днес я погребахме.

165
00:14:26,001 --> 00:14:27,679
О боже

166
00:14:27,680 --> 00:14:28,730
съжалявам

167
00:14:40,040 --> 00:14:42,360
20-те и 50-те години. Истинска пачка.

168
00:14:43,300 --> 00:14:45,410
Тогава преди малко идва това дете
в.

169
00:14:45,560 --> 00:14:49,290
Той му казва, че знае откъде е взел всичко
парите, които изпращаше на сестра си.

170
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
Мислех, че ще има проблеми.

171
00:14:52,380 --> 00:14:54,340
Той, ъъъ, има пистолет, г-н Боуен.

172
00:15:00,560 --> 00:15:01,610
г-н

173
00:15:06,300 --> 00:15:07,350
Промени.

174
00:15:08,180 --> 00:15:09,230
Вечер.

175
00:15:09,739 --> 00:15:11,119
Бил Боулър вече е на мястото.

176
00:15:11,820 --> 00:15:12,960
Всичко наред ли е?

177
00:15:12,961 --> 00:15:17,939
Мислех, че ще искаш да знаеш и ние
сервирайте дебела пържола от филе с всичко

178
00:15:17,940 --> 00:15:18,990
гарнитури за $4 ,95.

179
00:15:20,080 --> 00:15:22,370
Това премахва проклятието утре
сутрин.

180
00:15:22,880 --> 00:15:23,940
Трябва да е за сметка на къщата.

181
00:15:24,380 --> 00:15:26,670
Лора Ан беше решила да предложи хубавото
хранене.

182
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Онази маса там добре ли е?

183
00:15:42,850 --> 00:15:43,990
Не забравяйте палтото си.

184
00:15:45,170 --> 00:15:46,850
Ще го сложа точно тук за теб.

185
00:15:47,190 --> 00:15:48,240
Приятно хранене.

186
00:16:00,741 --> 00:16:06,369
Има голям шанс да е отнесъл кола под наем
на паркинга.

187
00:16:06,370 --> 00:16:08,660
Регистрационният номер е на етикета там. Проверете
го навън.

188
00:16:24,130 --> 00:16:25,490
Искате ли да видите меню?

189
00:16:26,650 --> 00:16:28,270
Всъщност няма голямо значение.

190
00:16:28,570 --> 00:16:30,130
Защо просто не ме изненадаш?

191
00:16:30,990 --> 00:16:33,230
Е, защото не съм много по изненадите.

192
00:16:34,590 --> 00:16:36,090
Ами ако ти донеса само пържола?

193
00:16:41,721 --> 00:16:46,829
Хей, трябва да има няколко хиляди
долара там.

194
00:16:46,830 --> 00:16:48,510
Наистина можете да ги забележите, г-н Боуен.

195
00:16:49,000 --> 00:16:50,050
Точно така, Лойд.

196
00:16:50,760 --> 00:16:52,340
Точно както беше неонова реклама.

197
00:17:08,740 --> 00:17:09,790
хей

198
00:17:10,520 --> 00:17:11,570
хей

199
00:17:14,859 --> 00:17:17,989
Изглежда не знаеше къде живееш,
затова ти взех стая тук.

200
00:17:18,079 --> 00:17:20,369
Служителят на мотел каза, че можете да платите
сутрин.

201
00:17:21,200 --> 00:17:22,250
къде ми е колата

202
00:17:22,500 --> 00:17:25,210
Все още е на паркинга зад
Изумрудения остров.

203
00:17:25,640 --> 00:17:27,500
Всичко е наред. Заключих всичко.

204
00:17:34,340 --> 00:17:36,750
Колко много ти дължа за всичко това
неприятности?

205
00:17:37,360 --> 00:17:38,410
Опитайте благодаря.

206
00:17:39,740 --> 00:17:40,790
Използвайте ключовете си.

207
00:17:44,360 --> 00:17:45,410
забрави го

208
00:17:45,420 --> 00:17:46,540
аз не го искам

209
00:17:49,820 --> 00:17:51,140
Ето ключа от стаята ти.

210
00:17:51,260 --> 00:17:52,820
Мислите ли, че можете да оправите всичко?

211
00:18:00,520 --> 00:18:01,570
хей

212
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Забравил си подаръка си.

213
00:18:06,300 --> 00:18:07,350
Вие го пазете.

214
00:18:08,280 --> 00:18:10,450
Виж, казах ти, не си ми длъжен
нещо.

215
00:18:11,120 --> 00:18:13,020
Сега нямам никаква полза от него.

216
00:18:13,620 --> 00:18:17,290
Е, може да се почувствате различно в
сутрин. Можете да го вземете от бара.

217
00:18:21,580 --> 00:18:23,200
Дори не ми каза името си.

218
00:18:53,260 --> 00:18:57,279
обработи снимката, намерена в
открадната кола на самотника, изоставена в

219
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
летище. Той направи ли нещо от това?

220
00:18:59,520 --> 00:19:01,700
Мисля, че е някаква трибуна.

221
00:19:01,920 --> 00:19:05,560
Има изображение на това, което изглежда като a
продавач в раирана униформа.

222
00:19:05,940 --> 00:19:07,080
Звучи като игрище.

223
00:19:07,640 --> 00:19:08,690
Или състезателна писта.

224
00:19:09,520 --> 00:19:10,600
Това е много възможно.

225
00:19:11,320 --> 00:19:13,970
Има и няколко палми
фона.

226
00:19:14,500 --> 00:19:17,090
Може да има нещо общо с работа
той планира.

227
00:19:17,480 --> 00:19:20,190
Разбрахте ли вече за авиокомпанията
поръчки за подаръци?

228
00:19:20,520 --> 00:19:22,080
В момента агентите ги обработват.

229
00:19:22,570 --> 00:19:25,280
Ще ви уведомя веднага щом дойдат
с каквото и да било.

230
00:19:31,290 --> 00:19:33,520
Все още казват, че трябваше да запазим
пари.

231
00:19:33,630 --> 00:19:36,410
О, вие момчета все още мислите за никел и
стотинка.

232
00:19:36,411 --> 00:19:40,029
Тази диаграма в този куфар означава
нещо. Или е голяма работа

233
00:19:40,030 --> 00:19:43,400
и когато той вече е изтеглен, имам
парите, скрити някъде.

234
00:19:43,850 --> 00:19:46,500
Залогът е много по-голям от двойка
хиляди долара.

235
00:19:47,230 --> 00:19:48,370
Той ще ни отведе до него.

236
00:19:55,790 --> 00:19:56,840
добро утро

237
00:19:57,150 --> 00:19:58,200
Ще пазарувате?

238
00:19:58,370 --> 00:20:00,480
Да, просто чакам магазините да го направят
отворен.

239
00:20:01,410 --> 00:20:05,809
Лорейн, онзи човек, когото закарахте
снощи, обзалагам се, че той беше много

240
00:20:05,810 --> 00:20:06,860
благодарен.

241
00:20:06,970 --> 00:20:08,510
Не, той не е благодарен тип.

242
00:20:09,430 --> 00:20:15,630
Ако се върне тук, бих искал
ако продължиш да се държиш мило с него.

243
00:20:15,631 --> 00:20:16,989
как така

244
00:20:16,990 --> 00:20:20,909
Е, нещо ми подсказва, че той е
важен човек. Може би мога да направя a

245
00:20:20,910 --> 00:20:21,960
бизнес с него.

246
00:20:22,490 --> 00:20:23,540
Е, не знам.

247
00:20:23,541 --> 00:20:27,749
Лора, насърчавал ли съм те някога да отидеш
навън с всеки от мъжете, които влизат

248
00:20:27,750 --> 00:20:28,800
тук?

249
00:20:29,050 --> 00:20:32,240
Не. Това е, защото никога не съм мислил, че те
бяха достатъчно добри за вас.

250
00:20:32,450 --> 00:20:35,460
Сега, повярвайте ми, можете да направите едно цяло
много по-зле от този.

251
00:20:36,010 --> 00:20:38,170
И да ми направиш услуга.

252
00:20:57,331 --> 00:20:59,419
за снощи.

253
00:20:59,420 --> 00:21:01,560
Е, можете да кажете благодаря.

254
00:21:02,980 --> 00:21:04,030
къде отиваш

255
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
Пазаруване. Хубав ден е

256
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
Мислех, че можем да се разходим.

257
00:21:08,540 --> 00:21:09,590
окей

258
00:21:29,830 --> 00:21:30,890
Луис, имаме почивка.

259
00:21:31,390 --> 00:21:35,989
Намерихме отпечатъка на ръката на самотника
поръчка за подарък. И секцията с документи е

260
00:21:35,990 --> 00:21:39,120
съответства на ръчния печат в неговия
бележка за искане за банков обир.

261
00:21:39,530 --> 00:21:40,610
Какъв беше адресът?

262
00:21:41,870 --> 00:21:47,390
Той поръча доставка на китайски сервиз за чай на
Емили Морган, началник на пощата на Карол,

263
00:21:47,650 --> 00:21:50,450
Rural Route 5, Таунсвил, Джорджия.

264
00:21:51,470 --> 00:21:55,389
Ще предупредя резидентния агент, който покрива
района и имат U .S. адвокат в

265
00:21:55,390 --> 00:21:57,390
Канзас Сити се свърза за заповед.

266
00:21:57,880 --> 00:22:00,050
Трябва да стигнем там някога
вечер.

267
00:22:03,140 --> 00:22:04,360
Защо оставаш тук?

268
00:22:04,361 --> 00:22:08,619
Е, по-добре е да седиш в автобуса
гари чакане на автобус, който никога

269
00:22:08,620 --> 00:22:09,670
отива навсякъде.

270
00:22:11,460 --> 00:22:12,640
И без гаджета?

271
00:22:13,560 --> 00:22:14,940
Разбира се, каймакът на реколтата.

272
00:22:15,580 --> 00:22:16,960
И всички се вкисват.

273
00:22:20,300 --> 00:22:22,830
Обзалагам се, че имаш приятелки навсякъде
място, а?

274
00:22:23,960 --> 00:22:25,010
не

275
00:22:25,919 --> 00:22:27,479
Да, добре, чувал съм го и преди.

276
00:22:27,480 --> 00:22:32,739
Първото момиче, с което излязох, беше тя
ми каза, че имам лице, което прилича на

277
00:22:32,740 --> 00:22:34,180
бизнес край на стара лопата.

278
00:22:34,580 --> 00:22:40,260
Второто момиче, тя се съгласи с нея, така че
Никога не съм излизал много след това.

279
00:22:40,680 --> 00:22:41,940
Е, какво знаеха?

280
00:22:42,760 --> 00:22:44,980
Харесвам външния ти вид. Те са силни.

281
00:22:47,440 --> 00:22:50,360
Освен това, това е от вътрешната страна на a
човек, който има значение.

282
00:22:52,640 --> 00:22:53,690
да

283
00:22:53,840 --> 00:22:57,510
Може би това, което е вътре в мен, е дори
по-грозно от това, което е отвън.

284
00:22:58,180 --> 00:22:59,500
Е, не го вярвам.

285
00:23:01,440 --> 00:23:05,819
Е, това ме кара да стоя прав, когато ти
кажи го, но това е защото не го правиш

286
00:23:05,820 --> 00:23:06,870
наистина ме познаваш

287
00:23:06,880 --> 00:23:09,600
Е, знам, че си нежен човек и
можеш да бъдеш мил.

288
00:23:13,600 --> 00:23:20,559
Също така знам, че ще ми липсваш
когато си отидеш и имам чувството, че

289
00:23:20,560 --> 00:23:21,940
това ще е наистина скоро.

290
00:23:22,140 --> 00:23:23,280
Утре продължавам.

291
00:23:25,640 --> 00:23:27,440
Ще се върнеш ли някога по този начин?

292
00:23:28,980 --> 00:23:30,100
Ако имам основание.

293
00:23:32,200 --> 00:23:34,910
Да, добре, потърсете ме в края на
пътека понякога.

294
00:23:35,200 --> 00:23:36,250
Лора.

295
00:23:39,700 --> 00:23:40,750
ела с мен

296
00:23:43,440 --> 00:23:44,490
защо

297
00:23:46,060 --> 00:23:50,160
Защото съм бил сам през по-голямата част от живота си,
с изключение на Емили.

298
00:23:50,680 --> 00:23:51,730
Човек има нужда от някого.

299
00:23:51,731 --> 00:23:56,119
Мислех, че си такъв, че никога
наистина имах нужда от някого.

300
00:23:56,120 --> 00:23:57,720
И аз не мислех, че съм.

301
00:23:58,100 --> 00:24:01,940
Но откакто те срещнах, разбирам как
съвсем сама съм наистина.

302
00:24:02,360 --> 00:24:03,500
Имам нужда от теб, Лора.

303
00:24:05,960 --> 00:24:07,010
Ще бъда добър с теб.

304
00:24:08,220 --> 00:24:09,270
Добре.

305
00:24:12,320 --> 00:24:15,750
Защото имам чувството, че няма да го направиш
да се върна отново по този начин.

306
00:26:20,850 --> 00:26:22,650
Вижте, имах право да бъда в тази къща.

307
00:26:23,530 --> 00:26:26,090
Мис Емили винаги ме караше да се грижа за мен
неща за нея.

308
00:26:26,091 --> 00:26:28,729
Е, нямах намерение просто да спирам
защото тя умря.

309
00:26:28,730 --> 00:26:30,870
Освен това знаеше, че брат й се е върнал.

310
00:26:33,530 --> 00:26:34,670
Е, да.

311
00:26:35,750 --> 00:26:39,810
Но тези пари, които намерихте у мен, това
не беше негов, наистина.

312
00:26:41,050 --> 00:26:42,770
Все още беше увит в ленти.

313
00:26:42,970 --> 00:26:44,090
Това бяха крадени пари.

314
00:26:44,091 --> 00:26:49,309
Вземах само това, което ми се полагаше
през цялото това време се грижи за мис Емили

315
00:26:49,310 --> 00:26:50,360
докато го нямаше.

316
00:26:50,510 --> 00:26:51,560
Къде е Морган сега?

317
00:26:53,070 --> 00:26:54,120
Побеждава ме.

318
00:26:54,121 --> 00:26:58,789
Знаеш ли, ти рискува доста
проникване в тази къща. Предполагам, че би го направил

319
00:26:58,790 --> 00:27:00,960
нагоре, докато ти минаваше през неговия
неща.

320
00:27:00,961 --> 00:27:02,669
Не, не можеше да го направи.

321
00:27:02,670 --> 00:27:04,610
Беше долу в Макон.

322
00:27:04,810 --> 00:27:05,890
Как разбра това?

323
00:27:06,270 --> 00:27:07,320
Е, последвах го.

324
00:27:07,321 --> 00:27:11,249
Току-що беше долу на Изумрудения остров
пиене на уиски, все едно го нямаше

325
00:27:11,250 --> 00:27:12,910
утре Добре, Уайли.

326
00:27:27,760 --> 00:27:29,620
За какво са тези пари, Лора?

327
00:27:29,621 --> 00:27:32,699
Е, не ми издържахте заплатата
от много време и просто исках

328
00:27:32,700 --> 00:27:33,780
да ти платя това, което ти дължа.

329
00:27:41,340 --> 00:27:43,140
Нека го наречем просто сватбен подарък.

330
00:27:43,600 --> 00:27:45,340
Или прескачам малко?

331
00:27:45,580 --> 00:27:46,780
Е, никога не можеш да кажеш.

332
00:27:48,500 --> 00:27:51,210
Хей, Бил, ти наистина беше мил с мен
всичко

333
00:27:51,320 --> 00:27:55,280
О, просто бих искал да те видя най-накрая
усмихвай се от време на време.

334
00:27:56,530 --> 00:27:58,390
Имали сте своя дял от груби почивки.

335
00:27:59,150 --> 00:28:01,070
Щастлив съм да го видя най-накрая да дойде при теб.

336
00:28:01,430 --> 00:28:02,480
благодаря

337
00:28:30,480 --> 00:28:32,950
Не си казал нито дума, откакто си тръгнахме
град, Лора.

338
00:28:34,400 --> 00:28:36,570
Искаш ли изобщо да знаеш къде сме?
отивам?

339
00:28:37,180 --> 00:28:40,020
Не, не ми пука, докато съм с
вие.

340
00:28:42,280 --> 00:28:43,720
Вярваш в това, нали?

341
00:28:44,780 --> 00:28:46,480
Има ли причина да не го правя?

342
00:28:47,040 --> 00:28:51,199
Е, има неща в мен, които...
Има неща за всеки, които са

343
00:28:51,200 --> 00:28:52,280
най-добре да остане скрито.

344
00:28:56,720 --> 00:28:57,770
Джони?

345
00:28:59,720 --> 00:29:01,890
Взех това назаем от теб, за да го върна
Боланд.

346
00:29:05,420 --> 00:29:06,470
Всичко е наред.

347
00:29:07,700 --> 00:29:11,240
Вижте, той ме измъкна от драска с
закон.

348
00:29:11,620 --> 00:29:12,670
Лоши чекове.

349
00:29:12,820 --> 00:29:17,199
Стигнах цяла поредица от тях и аз
щеше да влезе в затвора и той плати

350
00:29:17,200 --> 00:29:18,250
всичко за мен.

351
00:29:18,440 --> 00:29:19,490
това ли е всичко

352
00:29:19,920 --> 00:29:23,780
да Е, ако това е всичко, мисля, че ние
може да спре да тревожи миналото.

353
00:29:24,320 --> 00:29:25,370
Всичко свърши.

354
00:29:44,661 --> 00:29:46,669
Ние сме от ФБР.

355
00:29:46,670 --> 00:29:49,260
Аз съм специален агент Колби. Това е
Инспектор Ърскин.

356
00:29:49,830 --> 00:29:51,210
Къде можем да намерим собственика?

357
00:29:51,750 --> 00:29:55,010
Това би бил г-н Боланд. Той излезе
преди около час.

358
00:29:55,250 --> 00:29:56,870
Мога ли да ви помогна с нещо?

359
00:29:57,210 --> 00:29:58,350
Виждали ли сте някога този човек?

360
00:30:05,010 --> 00:30:06,750
Е, не съм сигурен.

361
00:30:08,510 --> 00:30:10,370
Слушай, може би е по-добре да изчакаш, докато Mr.

362
00:30:10,570 --> 00:30:11,620
Боланд се връща.

363
00:30:12,070 --> 00:30:14,240
Бихме искали да чуем какво имате да кажете
първи.

364
00:30:18,730 --> 00:30:22,949
аз не знам Искам да кажа, той някак изглежда
като онзи тип, който тръгна с Лора

365
00:30:22,950 --> 00:30:25,350
Ан тази сутрин. Тя беше сервитьорка
тук

366
00:30:25,690 --> 00:30:26,830
Къде отиваха?

367
00:30:26,850 --> 00:30:29,530
аз не знам Искам да кажа, това е честно. аз
не знам

368
00:30:30,030 --> 00:30:31,470
Как е пълното име на момичето?

369
00:30:32,330 --> 00:30:34,730
Това е Мил Парк.

370
00:30:35,490 --> 00:30:36,790
Лора Ан Мил Парк.

371
00:30:37,150 --> 00:30:38,830
Потеглиха със сива кола.

372
00:30:40,950 --> 00:30:42,070
нищо не знам

373
00:30:42,490 --> 00:30:45,200
Знаеш ли, аз съм работил само тук
няколко дни.

374
00:30:45,670 --> 00:30:46,990
Г-н Боланд, той...

375
00:30:47,400 --> 00:30:53,419
Донякъде има репутация на любезен
трудно и не мисля, че би му харесало

376
00:30:53,420 --> 00:30:56,400
някой говори за това, което се случва тук,
ти знаеш.

377
00:30:58,820 --> 00:31:00,810
Няма нужда да му казваме, че сме били
тук

378
00:31:00,811 --> 00:31:04,559
Бих искал да ни се обадиш, ако разбереш
къде отиваха.

379
00:31:04,560 --> 00:31:05,610
вярно

380
00:31:28,430 --> 00:31:32,370
Ще бъде точно както ти казах. И така
добре дошли в най-доброто във Флорида, госпожице

381
00:31:32,371 --> 00:31:36,249
Долу при ключаря се подготвят
вие сте ключ към града в този момент

382
00:31:36,250 --> 00:31:38,370
минута. Е, със сигурност трябва да се надявам
така.

383
00:31:38,790 --> 00:31:41,080
Искам да кажа, че не стигаш всеки ден
ела тук

384
00:31:41,081 --> 00:31:48,289
Трябва да изляза за няколко часа,
но ще дойда по-късно на номер

385
00:31:48,290 --> 00:31:49,340
седем.

386
00:31:50,210 --> 00:31:51,770
Добре ли си докато се върна?

387
00:31:51,990 --> 00:31:53,040
Yeah, I'll be fine.

388
00:31:57,601 --> 00:32:04,549
Мейн може да е твърде дълъг в бъдещето
преди ти и аз може да се нуждаем само от един комплект

389
00:32:04,550 --> 00:32:05,589
of keys.

390
00:32:05,590 --> 00:32:07,730
Много сватбени параклиси навсякъде
Флорида.

391
00:32:08,230 --> 00:32:10,170
Не заставай много напред, Джони.

392
00:32:10,390 --> 00:32:11,440
Никога не съм имал.

393
00:32:12,090 --> 00:32:13,270
Feel like it this time.

394
00:32:17,430 --> 00:32:18,790
Ще говорим, когато се върна.

395
00:32:38,480 --> 00:32:39,530
точно така

396
00:32:39,860 --> 00:32:42,360
Джаксънвил. Мотел Тропик Палмс.

397
00:32:43,340 --> 00:32:45,600
Джаксънвил. Не направих далече.

398
00:32:46,440 --> 00:32:47,490
Само минутка.

399
00:32:50,220 --> 00:32:51,420
Морган излиза сега.

400
00:32:51,880 --> 00:32:52,930
Той е сам.

401
00:33:00,880 --> 00:33:02,380
Той излита с колата на Лора.

402
00:33:02,660 --> 00:33:04,360
Остани с него. Ще слизаме.

403
00:33:04,640 --> 00:33:05,690
вярно

404
00:34:15,621 --> 00:34:22,908
Според бармана той си е тръгнал
Макон рано тази сутрин със сервитьорка

405
00:34:22,909 --> 00:34:25,979
от Изумрудения остров. Всяка индикация
къде отиваха?

406
00:34:26,110 --> 00:34:30,149
Не. Собственикът може да знае нещо, но
не успяхме да го видим. Какво правя

407
00:34:30,150 --> 00:34:33,130
знаеш ли за него Не много. Името му
е Уилям Болин.

408
00:34:34,330 --> 00:34:37,070
Полицията казва, че той има няколко
контакти с хулигани.

409
00:34:37,071 --> 00:34:41,769
Никога не е осъждан, но двама
неговите хора, братята Форест, имат

410
00:34:41,770 --> 00:34:42,910
време за въоръжен грабеж.

411
00:34:44,389 --> 00:34:45,439
Артър, ето го Том.

412
00:34:52,940 --> 00:34:53,990
г-н Уорд,

413
00:34:53,991 --> 00:34:58,219
току-що получихме съобщение, че собственикът на
Изумрудения остров и един от хората му си тръгнаха

414
00:34:58,220 --> 00:35:01,819
рано този следобед за Джаксънвил,
Флорида. Това се свързва с частично

415
00:35:01,820 --> 00:35:04,580
снимка, която открихме в откраднатата кола
Канзас Сити.

416
00:35:04,840 --> 00:35:08,160
Наподобява кучешка следа само отвън
Джаксънвил.

417
00:35:09,660 --> 00:35:13,899
Луис, ще имам офиса в Джаксънвил
уведомете полицията за това, което имаме

418
00:35:13,900 --> 00:35:15,500
сега. Веднага тръгваме.

419
00:35:47,340 --> 00:35:48,700
Все още е Golden Pride.

420
00:35:49,180 --> 00:35:50,960
Power Drive затваря празнината.

421
00:35:57,100 --> 00:35:59,320
Power Drive сега поема водещата роля.

422
00:36:00,400 --> 00:36:01,460
Върни се тук.

423
00:36:02,380 --> 00:36:03,940
Поставете ръцете си зад главата.

424
00:36:05,200 --> 00:36:06,700
Вие двамата, влизайте тук.

425
00:36:07,240 --> 00:36:09,260
Напълни това или ще убия всички
вие.

426
00:36:09,740 --> 00:36:10,790
Преместете го.

427
00:36:12,660 --> 00:36:13,710
Побързай, татко.

428
00:36:21,040 --> 00:36:22,090
Имаш ли жена?

429
00:36:22,091 --> 00:36:23,959
Да, сър.

430
00:36:23,960 --> 00:36:25,010
деца?

431
00:36:25,280 --> 00:36:26,330
Със сигурност го правя.

432
00:36:26,480 --> 00:36:27,680
Имайте това предвид.

433
00:36:30,120 --> 00:36:31,170
Да, сър. Добре.

434
00:36:32,000 --> 00:36:34,170
Това ли е всичко? Да, сър. Сложете го
точно тук.

435
00:36:34,700 --> 00:36:35,780
Сега влизаш там.

436
00:36:35,781 --> 00:36:37,719
Преместете го.

437
00:36:37,720 --> 00:36:38,770
Да, сър.

438
00:37:59,080 --> 00:38:00,580
Бил, какво правиш тук?

439
00:38:01,900 --> 00:38:04,070
нищо Добре, къде е той, Лора
Ан?

440
00:38:04,071 --> 00:38:07,699
Той излезе преди няколко часа. аз
не знам къде. какво става

441
00:38:07,700 --> 00:38:10,119
Не сте ли чували? Някой почука
пистата за кучета тук.

442
00:38:10,120 --> 00:38:13,179
Според описанието на радиото,
звучеше много като гаджето ти.

443
00:38:13,180 --> 00:38:16,519
Е, има $50 000 за грабване, така че
чакаш Морган. отивам да взема

444
00:38:16,520 --> 00:38:18,020
Лора Ан обратно към Макон. хайде

445
00:38:18,080 --> 00:38:19,130
не отивам

446
00:38:19,540 --> 00:38:20,760
По-добре направи каквото ти казвам.

447
00:38:21,200 --> 00:38:22,250
Не, Бил, моля те.

448
00:38:22,980 --> 00:38:24,300
Е, тръгваш си, Лора.

449
00:38:25,000 --> 00:38:26,050
По какъвто начин изберете.

450
00:38:29,211 --> 00:38:36,319
Сигурен съм, че това е той, сър. разбира се
той имаше тази лента през носа си и

451
00:38:36,320 --> 00:38:37,370
около лицето му.

452
00:38:39,040 --> 00:38:40,090
Нещо такова.

453
00:38:43,620 --> 00:38:44,670
да

454
00:38:44,740 --> 00:38:46,460
Е, това е всичко.

455
00:38:49,660 --> 00:38:51,280
Той каза ли ти нещо?

456
00:38:52,420 --> 00:38:53,470
не

457
00:38:53,880 --> 00:38:56,260
Като се замисля, каза той
нещо.

458
00:38:57,100 --> 00:38:59,020
Попита ме дали имам жена и деца.

459
00:38:59,471 --> 00:39:01,479
благодаря

460
00:39:01,480 --> 00:39:02,530
да

461
00:39:08,171 --> 00:39:15,239
Охранителят каза, че не е близо
достатъчно, за да идентифицира заподозрения, когато той

462
00:39:15,240 --> 00:39:15,859
изгони.

463
00:39:15,860 --> 00:39:16,910
Ами колата?

464
00:39:16,911 --> 00:39:21,259
Малък, по-стар, модел кабриолет. Пасва
описанието на момичето от Мил Парк

465
00:39:21,260 --> 00:39:23,550
автомобил. Сигурно го чака
някъде.

466
00:39:24,140 --> 00:39:25,580
Да започнем да проверяваме мотелите.

467
00:41:47,109 --> 00:41:48,159
Хей виж.

468
00:41:48,290 --> 00:41:49,390
Имате грешна представа.

469
00:41:50,090 --> 00:41:51,140
Къде е Лора?

470
00:41:51,890 --> 00:41:53,630
Тъкмо щяхме да те заведем при нея.

471
00:41:53,670 --> 00:41:55,010
Тя ни каза да те чакаме.

472
00:41:56,730 --> 00:41:57,780
Това е факт

473
00:42:00,850 --> 00:42:01,900
къде е тя

474
00:42:02,450 --> 00:42:04,490
Олин. Той я взе обратно със себе си.

475
00:43:31,050 --> 00:43:34,850
6 -Eleven, 11 -Eleven, North Beach,
Northern Cafe, 8 -Eleven.

476
00:43:37,570 --> 00:43:39,810
Отбелязано, 4 -Единадесет. Правилно, 7 -Единадесет.

477
00:43:40,850 --> 00:43:47,529
9 - Единадесет,

478
00:43:47,530 --> 00:43:48,950
4 -Единадесет.

479
00:43:49,830 --> 00:43:51,390
10 -Eleven, 4 -Eleven, Радио.

480
00:43:53,030 --> 00:43:55,430
Това е фалшива тревога, в 11 е
-Единадесет.

481
00:43:59,240 --> 00:44:00,620
А другият е отпред.

482
00:44:03,660 --> 00:44:04,740
Братята Форест.

483
00:44:05,140 --> 00:44:06,280
Дарън е в безсъзнание.

484
00:44:06,340 --> 00:44:07,390
Лойд е прострелян.

485
00:44:07,840 --> 00:44:08,890
Някакви свидетели?

486
00:44:08,891 --> 00:44:11,119
Изплаши тези хора доста лошо,
инспектор.

487
00:44:11,120 --> 00:44:13,290
Почти всичко, което видяха, беше шофиране на кола
навън.

488
00:44:13,291 --> 00:44:16,219
И открихме следи от кръв, водещи до
мястото, където беше.

489
00:44:16,220 --> 00:44:18,330
Този Морган трябва да е ранен,
също.

490
00:44:18,560 --> 00:44:20,060
Контрол на инспектор Ърскин.

491
00:44:24,260 --> 00:44:25,310
Ърскин.

492
00:44:30,971 --> 00:44:33,989
Накарайте ги да поддържат наблюдение.

493
00:44:33,990 --> 00:44:35,130
Ще бъдем там след малко.

494
00:46:23,660 --> 00:46:25,060
Как ни намериха, Лора?

495
00:46:25,980 --> 00:46:28,540
Как ни намериха? Не казах
тях, Джони.

496
00:46:37,240 --> 00:46:41,740
Кълна се в това.

497
00:46:42,680 --> 00:46:43,860
Моля те повярвай ми.

498
00:46:44,840 --> 00:46:48,630
Тогава няма причина защо ние
не трябва просто да излита отново, нали?

499
00:46:48,920 --> 00:46:50,420
Не можеш да отидеш никъде, Джони.

500
00:46:52,140 --> 00:46:54,000
Никой от нас не може да се приближи.

501
00:47:05,560 --> 00:47:06,610
Нанесете се.

502
00:47:09,260 --> 00:47:11,860
Момче, беше толкова хубаво да се довериш на някого.

503
00:47:20,220 --> 00:47:21,270
Точно там, Морган.

504
00:47:57,480 --> 00:47:59,340
Мога ли да го попитам нещо, моля?

505
00:47:59,700 --> 00:48:00,750
разбира се

506
00:48:07,700 --> 00:48:10,180
Джони, вярваш ми, нали?

507
00:48:13,220 --> 00:48:15,330
Поне кажи, че не мислиш, че съм те продал
навън.

508
00:48:16,500 --> 00:48:17,550
вярвам ти

509
00:48:21,180 --> 00:48:22,380
Може би е както казахте.

510
00:48:24,560 --> 00:48:26,660
Просто няма място за нито един от нас
върви.

511
00:48:36,720 --> 00:48:40,880
Джон Лий Морган се възстанови от своя
рани и е признат за виновен за банк

512
00:48:41,140 --> 00:48:44,500
междудържавен транспорт на крадени
имущество и кражба на автомобили.

513
00:48:45,020 --> 00:48:48,020
Джак Уайли беше осъден за нападение
федерални служители.

514
00:48:48,640 --> 00:48:52,919
Уилям Болин и Лойд и Дарън
Форест бяха осъдени от държавата

515
00:48:52,920 --> 00:48:54,360
Флорида за опит за убийство.

516
00:48:54,370 --> 00:48:58,920
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0